Услыхав фразу “последнее китайское предупреждение”, нам становится ясно — визави подразумевают некую угрозу, после которой абсолютно никаких решительных мер не будет. Просто он в шутливой форме решает напомнить нам о проступке. Многим интересно происхождение этого выражения: из-за чего в нем говорится о китайцах и отчего оно не очень серьезное?
Дело в том, что США и Китай в 1960 году сильно поссорились и их отношения испортились из-за “тайваньского вопроса”. Причиной раздора стала гоминьдановская группировка, которая поддерживала политику США на Тайване и противодействовала властям Китая. Само собой, правительству этой страны такое противостояние не очень нравилось. Но американцы не особо боялись этого. Их разведка проявила бурную деятельность на Тайване и даже были случаи, когда китайцами фиксировались рекогносцировочные полеты американских самолетов над территорией суверенного Китая. Это было верхом наглости и попранием принципов международного поведения одной страны в отношении другой. Разгорелся скандал.
Как только американцы в очередной раз вторгались в воздушное пространство Китая, то от правительства страны по дипломатическим каналам следовали угрозы, но никаких практических решений не предпринималось. Вся эта эпопея продолжалась чуть ли не до конца 1970 года и у американцев накопилось несколько сот нот протеста. В них пострадавшая сторона предупреждала нарушителей государственной границы о неких мерах, которые будут иметь страшные последствия.
Таким образом Китай пытался хоть как-то защитить свой суверенитет и честь государства, но все понимали, что эти письма не возымеют нужного воздействия на США. Первое время американцы ожидали действительно крутого ответа, но со временем поняли, что такового не будет. Очередные ноты протеста открыто печатались в прессе и журналисты потешались над правительством этой страны с особым, вызывающим сарказмом. Даже обыватели иронизировали в отношении Китая.
Благодаря журналистам, очередное недовольство Китая было подано в газетах под именем “последнее китайское предупреждение” откуда это высказывание превратилось в крылатое и применяется даже в наши дни. Так угрозы без последствий превратились в смешную шутку, которую можно использовать в повседневном общении.