Присмотритесь к китайским брелокам, подвескам у зеркала в машине или к фигуркам на полке в чайной ― среди них то и дело попадается пузатая тыковка с перетяжкой посередине, похожая на восьмёрку. Это хулу, тыква-горлянка, и в Китае она не просто овощ, а один из самых любимых оберегов.

Носят хулу (葫芦, húlu) как амулет по нескольким причинам сразу. Первая ― созвучие: «хулу» звучит почти как «фулу» (福禄, fúlù), «счастье и достаток». Вторая ― форма: узкое горло и толстое брюшко словно втягивают удачу внутрь и не выпускают наружу. Третья ― начинка: внутри спелой горлянки полно семян, а много семян в китайской символике означает много потомков. И, наконец, хулу ― давний знак даосов, сосуд, в котором бессмертные держат эликсир и целебные снадобья. Разберёмся во всём по порядку.

Почему именно горлянка

Тыква-горлянка ― это лагенария, плод которой при высыхании превращается в лёгкую и прочную «бутылку». За характерную форму из двух шаров с перетяжкой её и ценят.

Главный секрет ― в звучании. Слово 葫芦 (húlu) на слух почти совпадает с 福禄 (fúlù), а это два очень весомых для китайца понятия: 福 (fú) ― «счастье», 禄 (lù) ― «жалованье, служебное благополучие». Повесил дома горлянку ― считай, пожелал семье счастья и достатка. Похоже работает и символика других предметов удачи: смысл держится на созвучии и образе.

Добавьте форму. У хулу маленькое горлышко и объёмное «тело» ― такой сосуд, по поверью, собирает добрую энергию и удерживает её, не давая утечь. А раскроешь спелую горлянку ― внутри тесно от семян. Отсюда пожелание «до цзы до фу» (多子多福) ― «много детей ― много счастья». Неудивительно, что маленькие тыковки традиционно дарили молодожёнам и вешали у детской.

Тыква даосов

Второй большой пласт значений ― религиозный. Хулу прочно связана с даосизмом. На старинных картинах горлянку носит Ли Тегуай (李铁拐) ― хромой старик с железным костылём, один из Восьми бессмертных (八仙, bāxiān). В его тыкве ― чудодейственное снадобье, которое лечит больных, а по некоторым преданиям, из горлышка при нужде вырывается спасительный дым или дух.

Тыква-горлянка стала для даосов сосудом эликсира ― того самого напитка бессмертия, над которым веками бились алхимики. В хулу хранили лекарства и «ловили» злых духов, запирая их внутри. Поэтому горлянка на поясе отшельника или святого ― знак того, что перед вами человек, причастный к тайнам жизни и здоровья.

«Подвесить горлянку»: знак врача

Из даосской аптечки хулу перекочевала к обычным лекарям. В старом Китае врач или продавец снадобий вешал у входа сушёную тыкву-горлянку ― это была вывеска, понятная без слов: «здесь лечат». Отсюда пошло выражение «сюань ху цзи ши» (悬壶济世) ― «подвесить горлянку и спасать мир», то есть посвятить себя врачеванию.

За идиомой стоит легенда, которую приводит «Хоу Хань шу», история Поздней Хань. В ней говорится о старике-аптекаре, что торговал на рынке и держал у прилавка горлянку, а вечером на глазах у изумлённого свидетеля прыгал внутрь неё ― и оказывался в целом волшебном мире. С тех пор горлянка и стала символом врача. И это не только красивый образ: высушенная хулу с её плотной оболочкой ― отличная тара, в ней и правда веками хранили порошки и пилюли традиционной китайской медицины.

Оберег над дверью и у кровати

В народном фэншуе за хулу закрепили роль защитника здоровья. Тыковку вешают над входом или в изголовье кровати ― считается, что она вбирает в себя «нездоровую» энергию и болезни, оберегая хозяев. Маленькие горлянки часто носили дети и старики ― те, кого особенно хотелось уберечь.

Логика та же, что и у прочих добрых символов китайской культуры: предмет с «правильным» звучанием и формой становится посредником между человеком и удачей. Как и нефритовые подвески, хулу носили при себе не ради красоты, а ради защиты и доброго пожелания.

Горлянка в мифах, музыке и мультиках

След хулу в китайской культуре куда шире амулетов. По одной из версий древних мифов, прародители людей Фуси (伏羲) и Нюйва (女娲) пережили великий потоп именно в тыкве-горлянке ― своего рода китайском ковчеге, из которого потом заново пошёл человеческий род.

Из сушёной горлянки на юго-западе Китая делают музыкальный инструмент хулусы (葫芦丝) с мягким, тягучим звуком. А в 1980-е тыква и вовсе стала героем мультфильма: «Братья-горлянки» (葫芦娃) ― семеро богатырей, родившихся из семи разноцветных тыковок, ― знакомы каждому, кто рос в Китае.

Так что если привезёте из поездки маленькую хулу на шнурке, знайте: в руках у вас не сувенир, а концентрат китайских пожеланий ― счастья, достатка, здоровья и большой семьи. Неплохо для обычной тыквы, правда? :)