Если вы хоть раз видели китайский Новый год ― вживую, в кино или в ленте новостей ― вы почти наверняка видели и его. Мохнатый ушастый зверь с огромными глазами вертит головой, хлопает веками, кланяется толпе и вдруг подпрыгивает под грохот барабанов. Это и есть танец льва.
Танец льва (舞狮, wǔshī) ― традиционный китайский танец, в котором льва изображают два человека в одном костюме: один держит голову, второй сгибается и становится задними лапами и хвостом. Исполняют его на Новый год и другие праздники, у входа в новые магазины и на важных торжествах ― чтобы отпугнуть злых духов и зазвать удачу. Родом лев не из Китая: настоящих львов там не водилось, зверя завезли по Шёлковому пути, а сам танец в привычном виде описан уже при династии Тан (618―907), когда его исполняли даже при императорском дворе.
Почему же именно лев ― и почему в костюме обязательно двое? Давайте разбираться.
Лев, которого китайцы не видели
Начнём с парадокса. Лев ― зверь для Китая чужой: в тамошней природе он не встречается. Как же он стал героем праздников?
Львов привозили ко двору в подарок из Средней Азии и с запада ― как диковину и знак почтения. Живого зверя видели единицы, зато молва о могучем «царе зверей» разошлась широко. А раз настоящего льва под рукой нет ― его стали изображать. Так и родился зверь, которого лепили не с натуры, а с чужих рассказов: оттого он и вышел таким сказочным, ничуть не похожим на африканского собрата.
Кстати, похожая история приключилась и с собаками. Маленьких дворцовых собачек в Китае веками разводили так, чтобы они напоминали именно льва ― об этом у нас есть отдельный рассказ про пекинеса, потомка льва и обезьяны.
Северный лев и южный лев
Единого «правильного» льва нет ― есть две большие школы.
Северный лев (北狮, běishī) ближе к настоящему зверю: рыжая косматая шкура, крепкое тело, а сам танец тесно связан с боевыми искусствами. Северные львы работают акробатично ― балансируют на шарах, забираются на помосты, кувыркаются. Часто выходят парой, а то и с маленькими львятами: получается целое львиное семейство.
Южный лев (南狮, nánshī) родом из провинции Гуандун и куда наряднее. У него яркая пёстрая голова, чётко отделённая от туловища, огромные хлопающие глаза, рог на макушке и зеркальце во лбу ― чтобы отпугивать нечисть. Его ещё называют «пробуждённым львом» (醒狮, xǐngshī). Именно южного льва чаще видят туристы: он танцует ярко, задорно и с характером.
Зачем лев ест салат
Самая любимая часть представления ― «цайцин» (采青), что дословно значит «сорвать зелень».
Выглядит это так: высоко над улицей ― на шесте, над дверью магазина или под потолком ― вешают пучок салата-латука, а к нему привязывают красный конверт с деньгами. Лев должен до него дотянуться: он тянется, подпрыгивает, порой встаёт на плечи партнёра, «съедает» зелень ― и эффектно «выплёвывает» листья обратно в толпу.
Почему именно салат? Тут игра слов. «Салат» (生菜, shēngcài) по звучанию почти совпадает с «нажить богатство» (生财, shēngcái). Лев, который срывает и раздаёт зелень, как бы рассыпает достаток на всех вокруг ― оттого хозяева лавок и зовут львов на открытие. Про красные конверты с деньгами, которые тут в ходу, мы подробно писали в гайде о хунбао.
Лев или дракон ― как не перепутать
Новичку легко спутать танец льва с танцем дракона ― оба шумные, яркие и оба про удачу. Но разница простая, и теперь вы её точно запомните.
Лев ― это два человека в одном костюме, зверь целиком помещается в пару исполнителей. А танец дракона (舞龙, wǔlóng) ― это длинное тело на шестах, которое несут не меньше десяти танцоров, и все вместе они гонят «дракона» волной над головами. Проще говоря: увидели двоих ― это лев, увидели длинную змею из десятка человек ― это дракон.
Оба зверя ― непременные гости Китайского Нового года и других больших праздников. А из танцев, которыми встречают весну, стоит вспомнить и народный янгэ ― о нём мы рассказывали в заметке про праздник фонарей.
Не просто пляска в костюме
За тысячу с лишним лет лев из придворной диковины стал уличным любимцем ― и никуда не делся. Его и сегодня зовут на открытие ресторана, на свадьбу, на новогоднюю ярмарку, и мохнатый зверь всё так же хлопает глазами и тянется за салатом под барабанный бой.
Так что в следующий раз, увидев этого ушастого плясуна, приглядитесь к его лапам. Там ― двое живых людей, которым нужно двигаться как один зверь. И, честно говоря, у хорошей пары это выходит так ловко, что про костюм забываешь напрочь :)