Девятого месяца девятого числа по лунному календарю в Китае отмечают праздник Двойной Девятки 重九节 (кит. упр. 重九节 , пиньинь: chóngjiǔjié). Его истоки уходят в глубь истории. Официально девятое число девятого месяца получило статус национального праздника в период династии Тан (618-907 гг.), однако традиции, связанные с этим фестивалем, стали зарождаться несколько раньше, еще с периода Троецарствия (220-280 гг.).
Сакральный смысл
Праздник Двойной Девятки имеет и другое название, которое можно перевести как «Праздник Двойного Солнца» 重阳节 (кит. упр. 重阳节 , пиньинь: chóngyángjié). Это связано с тем, что число девять в китайской нумерологии причисляется к числам Ян (кит. упр. 阳, пиньинь: yáng). А иероглиф Ян, кроме своей метафизической составляющей, также имеет значение «Солнце». (Прим. отсюда легко запомнить, что Ян - это активное, солнечное начало).
Само число девять наполнено сакральным смыслом в китайской культуре. Оно связано с императорской властью, а также занимает особое место в учении даосизма. Кроме того, число девять ассоциируется с вечностью. Это объясняется тем, что «девять» (кит. упр. 九, пиньинь: jiǔ) на китайском языке произносится также, как иероглиф «久» (jiǔ), означающий «долгий, вечный, постоянный». Именно с этой омофонией (совпадением звучания при различии в написании), связано то, что даты, где присутствует девятка, считаются самыми благоприятными для заключения браков. А молодые люди дарят своим возлюбленным букеты, в которых количество цветов кратно девяти, тем самым выражая надежду на вечный союз.
В связи с этим совсем не удивительно, что девятое число девятого месяца по лунному календарю считается в Поднебесной особым праздничным днем.
Легенда
В основе каждого китайского праздника лежит легенда, объясняющая его происхождение. Одна из легенд, повествующая о появлении праздника Двойной Девятки, уносит нас в период династии Восточная Хань (25-220 гг. н.э.).
Согласно народным сказаниям, в то время у реки Жухэ (кит. упр.汝河, пиньинь: rǔhé), одного из притоков Хуанхэ, жил демон, который насылал страшные болезни на местных жителей. Однажды демон унес жизни родителей молодого юноши по имени Хэнцзин (кит. упр. 恒景, пиньинь: héngjǐng), который после страшной трагедии решил положить конец этим несчастьям. Он покинул свою деревню и отправился странствовать в надежде найти Мастеров и узнать секрет, который помог бы ему одолеть демона. Проделав долгий путь, юноша узнал, что на Востоке есть древняя гора, где живет великий святой, обладающий магической силой. Именно туда и отправился герой легенды за поиском ответа.
Когда Хэнцзин наконец добрался до своей цели, Мастер был поражен духовной стойкостью юноши и потому позволил ему остаться подле себя. Святой обучил его искусству укрощения демонов, а также даровал меч, одолевающий злых духов.
В 9-ый день 9-ого месяца, в день появления в деревне демона, Мастер велел своему ученику отправляться домой и помочь людям. В дорогу он вручил Хэнцзину сверток с листьями кизила и кувшин с вином из лепестков хризантем. Утром 9-ого числа Хэнцзин вернулся в деревню и по наставлению Учителя велел всем жителям взобраться на ближайшую гору, а затем каждому вручил листок кизила и пиалу с вином.
Когда демон стал приближаться к горе, то запах кизила и вина заставил его остановиться. В этот момент Хэнцзин спустился с горы и в нелегкой схватке победил демона, вонзив в него дарованный Мастером меч. С тех пор поход в горы 9-ого числа 9-ого месяца стал символизировать защиту и спасение от эпидемий и страшных болезней.
В современном Китае восхождение на гору по-прежнему является главной традицией праздника Двойной Девятки. Кроме защиты от несчастий, традиция походов в горы несет ещё одно пожелание, а именно подъем на новый уровень в жизни, постепенного непрерывного развития, обычно именно по карьерной лестнице (кит. упр. 步步高升, пиньинь: bù bù gāoshēng).
Хризантема — символ праздника Двойной Девятки
Праздник Двойной Девятки пропитан ароматом осени, когда природа начинает погружаться в сон и царит умиротворяющее, спокойное настроение. Это время цветения хризантем. В китайской культуре хризантема пользуется особым уважением и относится к четырем «Благородным растениям» (кит. упр. 四君子, пиньинь: sì jūnzǐ), которые являются метафорой возвышенных нравственных качеств цзюньцзы или благородного мужа. Хризантемы расцветают в холодную пору, когда большинство цветов уже увядает, а потому символизируют силу духа и стойкость. Хризантема — это также олицетворение спокойной безмятежный красоты, которая уже мудра и не нуждается в признании и блеске.
Любование хризантемами и распитие вина из лепестков хризантем (или чая из хризантем) - это одна из самых главных традиций праздника Двойной Девятки. Считается, что начало этой традиции положил известный китайский поэт Тао Юаньмин (365-427 гг. Эпоха Восточной Цзинь), который особенно любил хризантемы и стал одним из родоначальников поэзии вина. В последующие эпохи традиция любования хризантемами была уже столь популярна, что девятый месяц лунного календаря стали называть «месяцем хризантем» (кит. упр. 菊月, пиньинь: júyuè).
Стоит отметить, что нам хорошо известна еще одна дальневосточная страна, а именно Япония, в которой хризантема является таким же почитаемым цветком и более того национальным символом.
Оберег от несчастий
Источник - http://kejiao.cntv.cn/2013/10/10/ARTI1381401200443427.shtml
Неотъемлемым атрибутом праздника Двойной Девятки - является растение кизил. Уже со времен династии Тан существовала традиция прикреплять веточку кизила к одежде или украшать ей волосы. Иногда из них делали саше и носили при себе. Считалось, что это может уберечь от беды. В наше время эта традиция ещё живет, но зачастую никто не делает обереги своими руками, а готовые «ароматные мешочки» из кизила (кит. упр. 茱萸香包, пиньинь: zhūyú xiāngbāo) можно найти на всем известном Taobao.
«Цветочное» лакомство
Главное угощение в этот праздник - это пирожные под названием «Чун ян гао» (кит. упр. 重阳糕, пиньинь: chóngyáng gāo). Они представляют собой многослойные пирожные из рисовой муки с начинкой из бобовой пасты, готовятся на пару. Обычно их украшают изюмом и китайскими финиками, из-за чего можно встретить ещё одно название - «цветочный бисквит» (кит. упр. 花糕, пиньинь: huāgāo).
Другими популярными лакомствами в Китае являются лунный пряник, который готовят на Праздник середины осени, а также танъюань.
День пожилых людей
В наше время праздник приобрел и несколько иное наполнение. В 1989 году 9-ое число 9-ого месяца было официально объявлено днем пожилых людей (кит. упр. 老人节, пиньинь: lǎorénjié). И это тоже не случайно, не зря двойная девятка - это символ долголетия и поддержания здоровья. В этот день для пожилых людей организуются походы на природу и различные оздоровительные мероприятия на свежем воздухе.
Список других официальных праздников ищите в нашем материале «Национальные праздники Китая»
Когда будет проходить этот праздник по лунному календарю
Как нам известно все традиционные праздники в Китае проводятся по лунному календарю, поэтому дата их проведения по григорианскому стилю постоянно меняется. Ниже представлены даты, на которые выпадает праздник Двойной Девятки с 2021 по 2025 год.
- 2021 год - 14 октября
- 2022 год - 4 октября
- 2023 год - 23 октября
- 2024 год - 11 октября
- 2025 год - 29 октября
Подробнее про китайскую систему летоисчисления можно узнать в нашей статье «Лунный календарь в Китае»