Прежде всего, давайте разберёмся, что такое диалект вообще. Как подсказывает Википедия, диалект — определённая разновидность того или иного языка, которая употребляется для общения между людьми на какой-то ограниченной территории. Исследователи лингвисты прежде всего говорят про сельские диалекты, хотя сейчас, в научных кругах, поднимаются вопросы существования и городских диалектов.
Причины существования диалектов китайского языка
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно немного заглянуть в историю страны. Как нам с вами известно, Китай принято делить на южную и северную части. Если северная на протяжении тысяч лет выступала как площадка для всех знаковых событий в китайской истории, то вот южная наоборот. На юге Китая особо ничего не происходило и в отличие от севера, здесь не было какой-то единой территории. Весь юг был поделён на небольшие участки, в каждом из которых люди (в первую очередь, крестьяне) жили максимально обособленно. Им просто не было нужды куда-то ехать и с кем-то общаться. Таким образом, на китайском юге, на протяжении долгих лет формировались совершенно разные языки или диалекты.
Окей, допустим с историей всё понятно, но почему современный Китай всё ещё говорит не на одном языке? Тут дело по большей части в глубоком уважении к памяти предков и традициям. Принцип прост: если мой дед говорил так, то и мне так стоит разговаривать. Кроме того, юг Китая это территории, в основном сельскохозяйственные, а подобный уклад максимально способствует “традиционной” жизни. По этой же причине, южно-китайские диалекты наиболее разнообразны.
Сколько диалектов в китайском языке?
Согласно официальной классификации китайских диалектов, исследователи выделяют семь основных групп. Хотя тут стоит отметить, что некоторые из них уже настолько обособлены, что их вполне правомерно называть самостоятельными языками. Помимо семи основных, в последние годы, выделяются ещё три, но обо всём этом поговорим дальше. Начнём же обсуждение классификации диалектов китайского языка с основного в Китае — путунхуа.
Китайский диалект путунхуа
В 50-х годах ХХ века, в КНР был выбран официальный китайский язык, который на западе получил название мандарин, а в самом Китае путунхуа или пекинский диалект. Помимо него была унифицирована система письма байхуа, именно благодаря единому письму, китайцы, кто не может понимать друг друга на слух, прекрасно поймут, если будут писать друг другу. Кстати, письменность в Китае на протяжении веков стремилась к упрощению, мы уже рассказывали об этом в статье про Цан Цзе, и вот как раз байхуа является той самой золотой серединой, которую сейчас понимает практически любой китаец. Но вернёмся к путунхуа.
На мандаринском диалекте китайского языка, по официальным данным, говорит больше чем 800 миллионов людей. Этот северо-китайский диалект имеет статус государственного в Китае и в Тайване. Путунхуа используется везде, начиная с телевидения и заканчивания ВУЗами. Если вы собрались учить китайский, то учите именно китайский мандаринский диалект.
Диалект У
Один из крупнейших диалектов китайского языка. Во всём мире им владеют примерно 90 миллионов людей. Некоторые исследователи даже считают его самостоятельным языком. В древности, на данном диалекте, а точнее группе диалектов, общались народы Юэ и У (отсюда и его название). Сегодня У используют в Шанхае и в ряде провинций, таких как Цзянсу, Аньхой, Чжэцзян, и Цзянси. Даже отдельные передачи по китайскому ТВ идут на диалектах У, но их уже крайне мало.
Кантонский диалект китайского языка
Этот диалект является крупнейшим в группе Юэ, которой владеет приблизительно 70 миллионов носителей китайского. Большая часть из них живёт в провинциях Гуандун, Хайнань и Гуанси. Помимо всего прочего, на кантонском и прочих диалектах Юэ, говорят в Гонконге, Макао и в ряде китайских диаспор США, Канады и Австралии. В целом, кантонский диалект является 16-м в мире по числу говорящих на нём людей.
Пожилое поколение гонконгцев чаще всего владеет кантонским и английским, так что владея пекинским диалектом, но не зная одного из этих, диалог построить не удастся. Существует даже легенда, что когда в середине ХХ века происходило голосование за единый китайский язык, контонскому диалекту не хватило буквально нескольких голосов, чтобы победить.
Минь
Наверное, самая древняя группа, к которой относятся в основном южно-китайские диалекты (обычно выделяют 7). На Минь говорят в Фуцзяне, а также в Тайване и Хайнане. Всего на этом языке говорит порядка 70 миллионов людей.
Сян
Ещё эта группа диалектов называется Хунань, по той причине, что большая часть из 35 миллионов, говорящих на диалектах этой группы (письменного Сян не существует), проживают как раз в провинции Хунань. Лингвисты выделяют старосянские диалекты, которые практически не изменились со временем, и новосянские, которые сильно трансформировались под влиянием путунхуа.
Хакка
Этот южно-китайский диалект можно смело назвать самостоятельным языком. Владеют им чуть больше 30 миллионов человек на территории провинции Гуандун. Хакка кардинально отличается от мандаринского, поэтому носители этих двух языков не поймут ни слова из речи друг друга. Кроме того, Хакка, как и Сян не имеет своей письменности.
Гань
Это ещё одна группа юго-восточных диалектов китайского языка, существующая в провинции Цзянси. На Гань говорят порядка 20 миллионов человек. Сами эти диалекты похожи на путунхуа, но с более устаревшей лексикой, которая в современном китайском уже не существует.
Помимо перечисленных крупных групп диалектов, в КНР до сих пор живо огромное число и небольших, на которых говорят всего несколько сотен человек. Поэтому выучить все диалекты китайского языка попросту невозможно. Но тогда возникает резонный вопрос…
Какой диалект китайского языка стоит учить?
Давайте рассуждать логически. Если вам нужен официальный китайский, чтобы общаться с большинством жителей КНР, для учёбы или работы в Китае, да даже просто жизни в КНР, то конечно стоит учить путунхуа. Это как-никак официальный китайский, на котором говорят свыше 800 миллионов человек. Но если в ваших планах переезд в определённую провинцию (в первую очередь, на юге Китая), то совершенно не лишним будет выучить местный диалект В ДОПОЛНЕНИЕ к путунхуа. Думаю, порядок понятен: вначале учим пекинский диалект китайского языка, а потом смотрим по ситуации. Всё-таки знание дополнительного диалекта сильно поможет вам найти общий язык с жителями некоторых провинций.
