Вероятно, не нужно рассказывать, что китайская письменность основывается на иероглифах. Но вот о том, как эти самые иероглифы возникли поговорить стоит. В центре внимания сегодня легендарный Цан Цзе, мыслитель, философ, историограф, служащий императора Хуан Ди. Давайте разберёмся, что изобрёл Цан Цзе, как это повлияло на всю культуру Китая и причём здесь компьютеры.
История Цан Цзе
Как и большинство вещей в Китае, письменность опутана целой кипой легенд. Но основная рассказывает нам про некоего придворного историографа по имени Цан Цзе (кит. 仓颉, [Cāng Jié]). Он служил императорам Хуан-ди и Фу Си, также известным как «Владыка Востока» и «Жёлтый император» в 26 веке до н.э.. Почему сразу двум? Просто этот герой довольно мифологичен и исследователи истории Китая расходятся в версиях его биографии. Кстати, по другой версии, Цан Цзе сам был императором.
Что мы знаем наверняка, так это то, что он прочно закрепился в китайской истории и до сих пор в учебниках пишут, что именно Цан Цзе изобрёл древнекитайские иероглифы. Важно это по той причине, что до этого революционного открытия, система письма в древнем Китая была узелковой.
Photo “Inca - Quipu” by Patrick Gray (License CC BY 2.0)
Узелковое письмо (или предписьмо, как его называют исследователи) зародилось в цивилизации Инков, но также было независимо изобретено древними славянами и китайцами эпохи Шан. Подобное “письмо” представляло собой горизонтальную нить, на которую подвешивались тонкие верёвочки с завязанными на них узелками. Размер узелков и расстояние между ними как раз и передавали необходимую информацию. Изначально подобное использовалось в различных ритуальных целях, но позже трансформировалось в способ передачи сведений. Однако “писать” и тем более читать такие послания мог очень узкий круг лиц.
Интересный факт: традиции узелкового письма в некоторых регионах мира просуществовали аж до середины 18 века. Однако учёные до сих пор не могут расшифровать значения большинства дошедших до нас памятников этого предписьма.
Но вернёмся к Цан Цзе. На сохранившихся до наших дней изображениях, он предстаёт перед нами в виде мудреца с двумя парами глаз, одной над другой. Как считается, таким образом подчёркивалась особая проницательность и мудрость Цан Цзе.
В современных источниках сказано, что мыслитель наблюдал за следами, оставленными птицами и зверями, и старался понять их сакральный смысл. В определённый момент он осознал, что следы птиц и зверей несут в себе информацию, так почему бы и людям не использовать схожие знаки? По другой версии, Цан Цзе явилось божество, лицо которого было покрыто странными знаками. В попытках их расшифровать, историограф и пришёл к системе первых древнекитайских иероглифов. Ещё одна теория гласит, что во время одной из прогулок, Цан Цзе встретил черепаху, панцирь которой был испещрён таинственными знаками. Они и натолкнули его на уже озвученные мысли.
Как бы то ни было, Цан Цзе пришёл к выводу, что всё в этом мире можно обозначить определёнными символами. Для этого необязательно точь-в-точь рисовать дерево или гору. Достаточно использовать некие условные обозначения. И первые древнекитайские иероглифы выглядели как упрощённые пиктограммы.
Таким образом, китайская письменность с самого начала развивалась не на основе записи отдельных звуков, из которых складывались слова. А на базе иероглифов-пиктограмм, каждый из которых нёс в себе смысл и визуально отображал обозначаемый предмет.
Цан Цзе создал и структурировал первый “словарь” китайских иероглифов, в который вошли 540 базовых знаков-вэнь 文. Эта классификация закрепилась и стала применяться.
Впоследствии, во время династии Цинь, император Цинь Шихуан начал реформу письменности. Он повелел своим придворным сановникам подготовить новые списки иероглифов, дабы усовершенствовать стандарты письма. Всего было создано три списка: «Цан Цзе пянь» (7 чжа-нов), «Юань ли пянь» ММШ (6 чжанов) и «Бо сюэ пянь» (7 чжанов). Первый был назван в честь того самого Цан Цзе и был выбран Императором в качестве основного.
С наступлением династии Западная Хань, списки, составленные чиновниками Цинь Шихуана, были объединены в один. Назван он был «Цанцзе пянь» и содержал в себе 3’300 иероглифов.
Метод ввода Цанцзе
Но списки цинских сановников не единственное, что было названо в честь мифического Цан Цзе. Китайский изобретатель Чу Бонфу в 1976 году представил миру метод ввода китайских иероглифов на клавиатуре, основанный на разложении их на составный части. Этот метод использовался ещё на рубеже 19-20 веков для передачи иероглифических сообщение по радио или телеграфу. Но для ввода иероглифов в компьютер был предложен впервые.