История изучения русского языка в Китае начинается 300 лет назад. За это время было как усиление интереса к его изучению, так и забвение. Сейчас китайцы снова начали интересоваться культурой России и изучать русский язык у себя на родине и в России. Среди иностранных языков он занимает 3 место по популярности.
История изучения русского языка в Китае
Первая школа по обучению специалистов, переводящих на русский язык, была основана в 1708 году. Распоряжение об открытии этой школы было издано императором Канси. В Школе русского языка при Дворцовой канцелярии обучение длилось в течение 5 лет. В 1862 году школа закрылась из-за некачественного обучения студентов. Преподаватели и ученики были приняты в пекинское училище иностранных языков.
После основания КНР интерес к русскому языку вновь повысился. По стране начали открывать школы по его изучению. Для улучшения международных отношений организовали обмен студентами. По радио проводились обучающие радиопрограммы, издавались периодические издания на русском языке.
В 1966 году в результате «культурной революции» издания на русском языке оказались запрещенными. Иностранные языки перестали преподавать. Интерес к русскому языку исчез. Только по прошествии 12 лет культурный обмен между Россией и Китаем возобновился. Начиная с 1980 года китайские студенты вновь отправились на учебу в Россию.
Сейчас между нашими странами подписано много соглашений о взаимном культурном обмене. Проводятся мероприятия, направленные на лучшее изучение культуры страны-партнера. Проводятся обмены учебными материалами.
Где изучают русский язык в Китае
Интерес к изучению русского языка в Китае связан, в первую очередь, с торговыми отношениями и культурным общением двух народов. Это привело к сосредоточению учебных заведений, где обучают русскому языку, в приграничных и центральных областях:
провинция Хэйлунцзян;
провинция Цзилинь;
провинция Ляонин;
внутренняя Монголия;
Пекин;
Шанхай;
Тяньцзин.
Общее количество вузов со специальностью «Русский язык» в КНР превышает 100 заведений. В 300 университетах русский язык изучается как второй иностранный язык. Не отстают от вузов и школы. Во многих из них русский преподается как второй иностранный язык. В некоторых из них он является обязательным к изучению.
Признанными центрами по изучению русского языка в Китае являются:
Пекинский университет;
Даляньский университет;
Хэйлунцзянский университет;
Шанхайский университет.
В Пекине действует Российский культурный центр. Его деятельность направлена на поддержание интереса к русскому языку в КНР. Центр активно сотрудничает с организациями, занимающимися распространением русского языка среди китайцев. Центр помогает университетам и школам в разработке программ обучения и методологического материала. На его территории организованы курсы по изучению русского языка. Записаться на них может любой желающий.
Photo «Alphabet» by Sara (License CC BY-ND 2.0)
Как в Китае учат русский язык
Знакомство с русским языком начинается также, как и в России – с алфавита. После его освоения будущие русисты приступают к заучиванию отрывков из русских произведений. Также в процессе обучения применяются такие методы, как:
перевод;
разбор предложений по членам;
разбор слов по составу;
склонение слов по падежам.
В обучении русскому языку используется и игровой момент. Например, при изучении глаголов учащиеся вовлекаются в игру, наглядно показывающую действие, обозначенное глаголом. Во время игры участники комментируют свои действия на русском языке.
Во всех программах обучения упор делается на речевую практику. Для лучшего усвоения материала используются аудио и видео.
Проблемы в обучении русскому языку
Несмотря на многовековой период становления школы русского языка в Китае, здесь четко прослеживаются 3 проблемы.
Во всех вузах страны программа по изучению русского языка одна. На нее не влияет направленность института. Это приводит к выпуску специалистов, знающих русский язык с одной стороны. Однако, в разных сферах применения полученные знания должны различаться.
В связи с этим организации и торговые фирмы не могут найти подходящих сотрудников. Если выпускник затрудняется в поисках работы по специальности, то это снижает интерес к изучению русского языка.
Нехватка профессиональных преподавателей русского языка.
При обучении у студентов нет достаточной разговорной практики.
Несмотря на затруднения в процессе организации обучения русскому языку, он остается популярным среди китайцев. Многие из них в дальнейшем поступают в российские университеты, чтобы улучшить знание языка и получить дополнительную профессию. У многих студентов есть друзья из России, которые помогают им в освоении непростого для китайцев языка.