Профессор Грег Паттон больше 10 лет вёл курс по бизнес-коммуникациям в Школе бизнеса им. Маршалла Университета Южной Калифорнии. Но на днях он попал не в самую приятную ситуацию.
Сначала немного предыстории. В течение последних месяцев в США набирает обороты движение Black Lives Matter, которое самыми разными путями доказывает значимость жизней афроамериканцев. А за любые, даже косвенные и случайные высказывания, которые могут оскорбить людей с тёмным цветом кожи, следуют “санкции”.
В ходе своей лекции, Грег Паттон поднял тему слов-паразитов. То есть всяких «э», «ну», «типа» и прочих. При этом, как отметил профессор, подобные слова есть в любом языке и в качестве примера обратился к китайскому. Он несколько раз повторил слово 那个 (nàge), которое произносится скорее как nèige и используется, чтобы заполнить паузы в разговоре.
При быстром произнесении, 那个 звучит схоже с расистским оскорблением. Что быстро подметили студенты и пошли жаловаться, апеллируя к тому, что подобными примерами профессор ранил их до глубины души.
Сейчас Грег Паттон отстранён от проведения этого курса, но продолжает вести несколько других. Посмотрим, что будет дальше, но что-то подсказывает, что эта история ещё не окончена. А запись того самого “скандального” примера мы прикрепили ниже.
P.S. Учитывая все тенденции, слово «книга» на русском языке в Штатах теперь тоже лучше не произносить.